כלכליסט הודיעו בכל תרועה רמה על זה שהם גם רוצים לזיין בחורות כמו אשטון קוצ'ר ופתחו חשבון טוויטר למדור הטכנולוגיה. וכך נראה הדף בטוויטר

האם רק לי נראה שהגשת תוכן עברי בדף מיושר לשמאל עם הסברים באנגלית הוא זלזול בקורא הישראלי? מה היו כותבים מומחי השימושיות שכותבים באתר האם YNET (אחות, בת דודה, לא ממש עקרוני) ומבקרים אתרים על מיני שטויות הרבה יותר קטנות של שימושיות? (הקטע עם האנגלית הוא אחת הסיבות שאני לא אוהב להשתמש בהרשמה לעידכוני בדואל דרך feedburner)

חוץ מזה, האם טכנולוגיה לא אמור להכתב באנגלית technology?

ובצד הטכנולוגי, מה הקטע הזה עם שימוש בקיצור כתובות בעזרת tinyurl? כל כך קשה להתקין תוכנה קטנה שתעשה את זה על השרתים של כלכליסט במקום להסתמך על השרידות של שירותי הtiny?

עם קצת השקעה של כסף וזמן פיתוח אני מניח שניתן היה ליצור דף עברי הולם שמשתמש בAPI של טוויטר למשוך עדכונים ואולי אפילו נותן ממשק הרשמה בעברית. האם העובדה שנחסכו אלפי השקלים המסכנים שנדרשים לענין מעידים שהמצב הכלכלי של כלכליסט הוא על הפנים?