בוואלה נזכרו באיחור אופנתי לדווח על הבלוגרית שנקנסה בגלל שלכאורה הביקורת השלילית שלה לגבי מסעדה הופיע במקום גבוה בגוגל. האיחור האופנתי הוא מאחר שבBBC ממנו למעשה הועתקה הידיעה היא גם הופיע באיחור אופנתי אחרי שהענין הסעיר את הרשת לפני מספר חודשים (אבל פסיקת בית המשפט נתנה השבוע).
הענין הוא שכמו הרבה כתבות אחרות בBBC התאור אכן קרוב למציאות אבל לא ממש תואם לה. למעשה הגברת חטאה כלפי חוקי לשון הרע בצרפת מאחר שהכותרת של הביקורת שלה היתה "המסעדה הגרועה ביותר בעיר" כי לא היה לה כנראה מספיק להשאר בתחום הניסיון האישי שלה ולהסתפק במשהו כמו "המסעדה הגרועה ביותר בה אכלתי", אבל הדבר הגרוע ביותר שהיא עשתה היא שהיא יצגה את עצמה במשפט. סביר להניח שכל עורך דין סביר היה מצליח לטעון שלמרות שהכותרת היא בגדר השמצה הרי ההקשר משאיר אותה מהצד הנכון של החוק ומצליח לפחות להגיע לפשרה.