בהתגנבות יחידים חמק לו דואל מטלדור המזמין אותי להצטרף ל"משפחה" הישר למקומו הראוי בתיבת הספאם. ההסבר שלהם המצורף לדואל (ציטוט כמעט מדויק) – לפני שלושים שנה עברת ליד הבנין שלנו ומצלמות האבטחה צילמו אותך והכניסו אותך למאגר שלנו.
האם יתכן שהבעיה העקרונית בפריימריס של העבודה היתה שבטלדור לא מבינים אנגלית מספיק בשביל לדעת מה זה "opt-in"?