אני לא יודע אם מה שעברתי משקף, אבל יש לי תחושה שהבעיתיות של שמות מתחם בעברית לא בהכרח הוסברה לאנשים שקנו אותם. אקספלורר 6+ 7 לא באמת תומכים וזה כבר 30% מהשוק, ומהדפדפנים היותר מודרניים שבדקתי (ולא בדקתי את כולם) רק אקספלורר 9 יודע גם לשלוח נכון וגם לפענח ולהציג נכון את הכתובות החוזרות כאשר היתר מציגים מה שיראה לכל אדם סביר כגיבריש.

במקרה שלי, פאנל הניהול בחברה האחראית על השרת שלי ומספקת לו שירותי DNS לא ידע לקבל כתובות בעברית, וגם כאשר הוכנס שם המתחם עם הקידוד המתאים דבר לא עבדו 100% בצורה חלקה. התומך שדיברתי איתו בכלל לא ידע האם המערכת שלהם תומכת בשמות מתחם בינלאומיים, וחשב שלא בצדק שהקידוד שלי לא נכון.

והוורדפרס, בהתקנה הלוקחת לא יותר מ5 דקות, לא יודע שכתובת הגיבריש שממנה הוא מוצא את כתובת האתר דורשת התיחסות מיוחדת ומחליט להציג את כתובת הגיבריש בכל מקום אפשרי….