בתרבות האמריקאית לא אומרים דבר שלילי על בן אדם אלא אם ממש מתעבים אותו. השימוש של בוש במושג "רעיון נועז" לתיאור תוכנית ההתכנסות מצביע על כך שהוא עד כדי כך לא מצא בו נקודות חיוביות שהוא אפילו לא יטרח לשקר ולהגיד שזה רעיון שצריך לחשוב עליו. המקבילה בעברית עכשווית היא "רעיון נחמד".